1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,870 --> 00:02:00,540 "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:52,470 --> 00:01:56,740 Han pasado tres años desde cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:56,740 --> 00:01:58,140 en el reino de los oasis. 23 00:01:58,140 --> 00:02:02,080 La tierra en llamas es ahora envuelto por un triste bramido. 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,520 Cuando Luffy y compañía se fueron la ciudad verde de Erumalu 25 00:02:04,520 --> 00:02:07,420 por el oasis de Yuba, donde está el ejército rebelde, 26 00:02:07,420 --> 00:02:12,260 se encontraron con piratas de arena y partieron después de lograr una nueva amistad. 27 00:02:15,690 --> 00:02:20,700 "¡Falsa fortaleza! ¡Camu, soldado rebelde de corazón!" 28 00:02:25,440 --> 00:02:27,670 Más adelante hay un pueblo llamado Ido. 29 00:02:27,670 --> 00:02:31,110 Deberías poder conseguir agua allí. 30 00:02:31,110 --> 00:02:33,310 ¿Eh? ¿No vienes? 31 00:02:33,310 --> 00:02:36,710 Nosotros, los piratas de arena, no podemos. seguir adelante. 32 00:02:36,710 --> 00:02:39,320 Esta tierra pertenece al pueblo. 33 00:02:39,320 --> 00:02:42,250 que han vivido y muerto aquí durante generaciones, ya ves. 34 00:02:42,250 --> 00:02:43,790 ¿Es así? 35 00:02:43,790 --> 00:02:47,320 Sí. El desierto es la tierra de los libres. 36 00:02:47,320 --> 00:02:50,730 Pero no todos pueden sobrevivir en el duro desierto. 37 00:02:50,730 --> 00:02:55,330 El pueblo de delante es un lugar donde esas personas se ganan la vida a duras penas. 38 00:02:55,330 --> 00:02:58,270 Entonces, ¿qué vas a hacer? 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,470 ¡Poco! 40 00:03:01,470 --> 00:03:05,140 Hemos vivido libremente como hemos querido en este océano de arena, 41 00:03:05,140 --> 00:03:07,650 ¡Y eso es lo que seguiremos haciendo! 42 00:03:07,650 --> 00:03:09,350 ¡Eso es propio de nosotros entonces! 43 00:03:09,350 --> 00:03:12,080 ¿Sí? ¡Genial! 44 00:03:15,950 --> 00:03:18,620 --¡Hasta la vista! --¡Cuidarse! 45 00:03:18,620 --> 00:03:22,430 ¡Nos vemos, viejo tipo paraguas! 46 00:03:22,430 --> 00:03:25,500 --¡Eran unos chicos estupendos! --¡Sí! 47 00:03:25,500 --> 00:03:28,700 Por cierto, ¿a dónde fue tu hermano? 48 00:03:28,700 --> 00:03:31,700 No sé. Pero él es Ace. No hay nada de qué preocuparse. 49 00:03:31,700 --> 00:03:33,500 Él aparecerá de repente ¡Otra vez de la nada! 50 00:03:33,500 --> 00:03:37,370 ¿Por qué sigues haciendo? afirmaciones tan infundadas? 51 00:03:37,370 --> 00:03:40,610 De todos modos, ¡apresurémonos a llegar a esta aldea de Udo! 52 00:03:40,610 --> 00:03:42,450 --Quieres decir Ido. --¿Sí? 53 00:03:42,450 --> 00:03:43,950 Sí. 54 00:03:48,650 --> 00:03:50,890 ¡Esa es una bandera pirata del desierto! 55 00:03:50,890 --> 00:03:54,590 ¡Tonterías! ¡Tengo que decírselo a Gran Hermano! 56 00:03:58,730 --> 00:04:03,300 ¡Sí, sois completamente soldados del ejército rebelde! 57 00:04:03,300 --> 00:04:06,270 Desde que tú y tu Llegaron mis compañeros, Camu-sama, 58 00:04:06,270 --> 00:04:09,010 ataques al pueblo ¡Se han detenido por completo! 59 00:04:09,010 --> 00:04:14,880 ¡Sí! tendrías que ser ¡Qué locura enfrentarnos! 60 00:04:14,880 --> 00:04:17,880 ¡Quédese tranquilo y déjelo en nuestras manos, alcalde! 61 00:04:19,950 --> 00:04:22,790 ¡Sí! ¡Tienes toda la razón! 62 00:04:22,790 --> 00:04:27,590 Pero se dice que el ejército rebelde y el El ejército real se enfrentará pronto. 63 00:04:27,590 --> 00:04:30,900 No me quedaré en un lugar ¿Esto interfiere con eso? 64 00:04:31,960 --> 00:04:36,470 No, no podemos simplemente dejar un lugar que nos permite comer todo lo que-- 65 00:04:36,470 --> 00:04:39,370 ¡No, esto es esto, eso es aquello! 66 00:04:39,370 --> 00:04:45,010 Puede que seamos rebeldes, pero no lo hemos sido. ¡Completamente renunciado al rey! 67 00:04:45,010 --> 00:04:50,580 Sí, tenemos absoluta fe. en el rey también, 68 00:04:50,580 --> 00:04:55,590 así que esperábamos cosas podría manejarse con cuidado. 69 00:04:55,590 --> 00:04:57,560 ¡No digas más! 70 00:04:57,560 --> 00:05:02,660 Después de una cuidadosa consideración, hemos ¡Decidí mantenerlos a ustedes a salvo también! 71 00:05:02,660 --> 00:05:06,330 Todo lo que pedimos a cambio es alcohol y comida! 72 00:05:06,330 --> 00:05:08,900 ¡Sí! ¡Por supuesto! 73 00:05:08,900 --> 00:05:11,300 Bueno, debo irme ahora... 74 00:05:13,770 --> 00:05:15,110 Gran Hermano Camu. 75 00:05:15,110 --> 00:05:18,680 ¿Renunciaría al rey? hacernos verdaderos soldados rebeldes? 76 00:05:18,680 --> 00:05:20,640 Vamos, sé real. 77 00:05:20,640 --> 00:05:25,650 No podemos abandonar este pueblo hasta ¡Hemos chupado todo su dulce néctar! 78 00:05:29,490 --> 00:05:33,320 ¡Hermano mayor! ¡Terribles noticias, hermano mayor! 79 00:05:33,320 --> 00:05:36,690 ¡¿Qué deseas?! ¡Cállate, estoy intentando comer! 80 00:05:36,690 --> 00:05:40,130 ¡Piratas de arena! ¡Los piratas de arena están atacando! 81 00:05:41,170 --> 00:05:43,800 ¡¿Verdadero?! ¡¿Qué hacemos?! 82 00:05:43,800 --> 00:05:47,910 ¡¿Qué quieres decir?! ¡No podemos hacer nada contra ellos! 83 00:05:47,910 --> 00:05:52,380 Pero no podemos meter la cola entre nuestras piernas y correr, tampoco! 84 00:05:52,380 --> 00:05:54,980 ¡Cuéntanos, hermano mayor! ¿Qué debemos hacer? 85 00:05:57,310 --> 00:05:59,880 ¡Está bien! metamos la cola entre nuestras piernas y corre! 86 00:05:59,880 --> 00:06:01,650 ¡¿Estamos huyendo?! 87 00:06:01,650 --> 00:06:04,490 ¿Pero qué pasa después de que huimos? 88 00:06:04,490 --> 00:06:06,690 ¿Vivir otra vez al borde de la inanición? 89 00:06:06,690 --> 00:06:09,690 ¡Idiota! ¡Mantenerse con vida es lo único que importa! 90 00:06:09,690 --> 00:06:12,760 ¡Hay muchos otros pueblos como este! 91 00:06:12,760 --> 00:06:15,430 ¡Ahora larguémonos! 92 00:06:15,430 --> 00:06:16,930 Eso es seguro... 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,270 ¿Qué eres? 94 00:06:22,410 --> 00:06:26,810 Ustedes, cobardes, tuvieron muchas agallas para Llámense soldados rebeldes. 95 00:06:26,810 --> 00:06:31,980 Si me preguntas, es bastante despreciable. cosa que podían hacer cuatro hombres adultos. 96 00:06:31,980 --> 00:06:34,250 ¡¿Quién diablos eres tú?! ¡Métete en tus propios asuntos! 97 00:06:34,250 --> 00:06:36,220 ¿Cuándo llegaste aquí? 98 00:06:36,220 --> 00:06:37,720 ¡Ladrón de comida! 99 00:06:43,690 --> 00:06:44,960 Más. 100 00:06:44,960 --> 00:06:48,330 ¡Sí, sí, sí! ¡Lo siento, señor! 101 00:06:48,330 --> 00:06:49,900 Este lugar tiene buena comida. 102 00:06:49,900 --> 00:06:52,570 ¡Sí, gracias! 103 00:06:59,840 --> 00:07:03,280 ¡Lo lamento! ahora me doy cuenta ¡No eres una persona común y corriente! 104 00:07:03,280 --> 00:07:07,580 Como puedes ver, no apoyamos ¡Ninguna posibilidad contra los piratas de arena! 105 00:07:07,580 --> 00:07:10,790 ¡Préstanos tu ayuda! 106 00:07:10,790 --> 00:07:14,260 Mmm. No estoy en contra de la idea... 107 00:07:14,260 --> 00:07:15,760 ...pero con una condición. 108 00:07:17,090 --> 00:07:18,960 ¡Sí! ¡Todo lo que quieras! 109 00:07:20,760 --> 00:07:23,400 ¡Ey! 110 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 --¡Ey! --¡As! 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,510 ¿Ahí es donde estaba? 112 00:07:29,510 --> 00:07:30,540 ¿Qué es esto? 113 00:07:30,540 --> 00:07:33,740 ¡Oh! ¿Entonces sois los piratas de la arena? 114 00:07:33,740 --> 00:07:38,150 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? Acabamos de dejar a los piratas de la arena. 115 00:07:38,150 --> 00:07:41,350 ¿Oh? ¿En realidad? Bueno, lo que sea. 116 00:07:41,350 --> 00:07:47,120 De todos modos, ¡buenas noticias, Luffy! ¡Traje mucha comida y agua! 117 00:07:47,120 --> 00:07:49,690 ¡Oh! ¡Muy apreciado! 118 00:07:49,690 --> 00:07:52,230 Esto debería ser más que suficiente para un buen rato! 119 00:07:52,230 --> 00:07:54,700 Ace es increible... 120 00:07:54,700 --> 00:07:58,370 ¡Eso es seguro! él no es nada como ¡Cierto hermano pequeño que conocemos! 121 00:07:58,370 --> 00:07:59,670 Puedes decir eso de nuevo. 122 00:07:59,670 --> 00:08:02,970 --Tenía tanta sed... --¡Oh! ¡Bebe, bebe! 123 00:08:02,970 --> 00:08:04,370 ¡Yo también! 124 00:08:04,370 --> 00:08:07,280 Mmmm, ¿Ace-san? 125 00:08:07,280 --> 00:08:09,910 Supongo que no tienes el dinero para eso. 126 00:08:09,910 --> 00:08:13,120 No me digas que robaste es de ese pueblo... 127 00:08:13,120 --> 00:08:17,090 ¡Nada de eso! ¡Me lo dio el ejército rebelde! 128 00:08:17,090 --> 00:08:18,860 ¡¿El ejército rebelde?! 129 00:08:18,860 --> 00:08:22,660 Bueno, debería decir "claramente falso". soldados rebeldes", para ser más precisos. 130 00:08:22,660 --> 00:08:26,060 --¿Eh? --¿Falso? ¿Qué quieres decir? 131 00:08:26,060 --> 00:08:28,400 Básicamente, llaman ellos mismos soldados rebeldes 132 00:08:28,400 --> 00:08:31,030 y fueron contratados para proteger el pueblo. 133 00:08:31,030 --> 00:08:34,100 Los aldeanos están muy agradecidos de que han sido completamente engañados. 134 00:08:34,100 --> 00:08:37,340 En realidad son sólo unos matones. 135 00:08:37,340 --> 00:08:41,980 ¿Y son guardaespaldas? ¿No los descubrirían de inmediato? 136 00:08:41,980 --> 00:08:45,020 Al parecer, la mera mención del ejército rebelde 137 00:08:45,020 --> 00:08:46,980 Hará huir a la mayoría de los bandidos. 138 00:08:46,980 --> 00:08:48,690 Es realmente conveniente. 139 00:08:48,690 --> 00:08:53,090 Hace llegar el dinero y el prestigio. avanzando por sí solo. 140 00:08:54,860 --> 00:09:00,030 Los soldados rebeldes no son matones, ni el título sirve de adorno. 141 00:09:02,070 --> 00:09:06,070 Vivi-chan. ¿Deberíamos darles una lección? 142 00:09:06,070 --> 00:09:13,340 No se. Engañar a los aldeanos no es tan diferente de lo que hacen los bandidos. 143 00:09:13,340 --> 00:09:17,580 Al menos los aldeanos vivir en paz con ellos alrededor. 144 00:09:17,580 --> 00:09:19,280 ¿Deberíamos conseguirlos de todos modos? 145 00:09:19,280 --> 00:09:23,650 Pero hermano mayor. Considérelo desde la perspectiva de Vivi-chan. 146 00:09:23,650 --> 00:09:26,660 Seguramente querrías pulverizar a personas como ellos. 147 00:09:26,660 --> 00:09:30,230 Sí, debería hacer lo que quiera. Sólo di mis propios pensamientos. 148 00:09:33,330 --> 00:09:35,930 ¡No quiero escuchar tus excusas! 149 00:09:35,930 --> 00:09:41,970 Esperé completamente solo en el ¡En medio de este vasto desierto! 150 00:09:41,970 --> 00:09:45,410 No hay razón para cobertura para estos bastardos. 151 00:09:45,410 --> 00:09:50,510 No lo soy. solo te conozco los chicos tienen prisa aquí... 152 00:09:50,510 --> 00:09:54,590 Ahora que el reino no puede mantener vigila cada pequeño lugar, 153 00:09:54,590 --> 00:09:57,920 no hay nada malo con pueblos que defienden la seguridad pública 154 00:09:57,920 --> 00:10:00,090 por su cuenta siempre que sea posible. 155 00:10:00,090 --> 00:10:01,860 Entonces... 156 00:10:01,860 --> 00:10:05,300 No. Quiero probarlos primero. 157 00:10:05,300 --> 00:10:07,460 --¿Prueba? --Sí. 158 00:10:07,460 --> 00:10:13,300 Si estos soldados rebeldes impostores Realmente deseo proteger a los aldeanos, 159 00:10:13,300 --> 00:10:16,970 no creo que importe como se llaman a si mismos. 160 00:10:16,970 --> 00:10:20,480 Entonces quieres probar qué es en sus corazones, ¿eh? 161 00:10:20,480 --> 00:10:27,550 Sí. Entonces, odio preguntar, pero hay algo que me gustaría que todos ustedes hicieran. 162 00:10:27,550 --> 00:10:29,720 ¡No te preocupes, Vivi-chan! 163 00:10:30,790 --> 00:10:33,520 ¡Está bien! las cosas son ¡Se está poniendo interesante ahora! 164 00:10:33,520 --> 00:10:35,260 ¿Eh? ¡¿Va a ser interesante?! 165 00:10:35,260 --> 00:10:39,060 ¡Espera, Luffy! esto no es va a ser un juego! ¡¿Entender?! 166 00:10:39,060 --> 00:10:40,830 ¡Sí, lo entiendo! 167 00:10:40,830 --> 00:10:44,870 Básicamente vamos a vencerlos. Chicos rebeldes falsos arriba, ¿verdad? 168 00:10:44,870 --> 00:10:49,140 ¡Él no entiende nada! ¡Que alguien haga algo con él! 169 00:10:49,140 --> 00:10:51,140 Hace mucho que se fue. 170 00:10:51,140 --> 00:10:54,650 Ha pasado casi una hora desde que dijo: "¡Déjamelo a mí!" y se fue... 171 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 ¡Viste su fuerza! 172 00:10:55,650 --> 00:10:58,080 Apuesto a que está venciendo al ¡Piratas de arena mientras hablamos! 173 00:10:58,080 --> 00:10:59,850 ¡No, piensa en contra quién está peleando! 174 00:10:59,850 --> 00:11:01,750 Podrían haberlo golpeado ¡Antes de que tuviera la oportunidad! 175 00:11:01,750 --> 00:11:04,760 En cuyo caso, somos los siguientes, ¿eh? 176 00:11:06,190 --> 00:11:07,360 ¡No, no puedo hacer esto! 177 00:11:07,360 --> 00:11:10,130 Odio perder tan buen alojamiento y comida... 178 00:11:10,130 --> 00:11:13,000 ... ¡pero mantenerse con vida es lo único que importa! 179 00:11:13,000 --> 00:11:14,500 Eso es seguro. 180 00:11:28,680 --> 00:11:31,620 --¡Buena suerte! --¡Contamos contigo! 181 00:11:34,750 --> 00:11:37,850 --¡Puedes hacerlo! --¡Camu-sama! 182 00:11:37,850 --> 00:11:41,490 ¡Camu-sama! ¡Confiamos en ti! 183 00:11:41,490 --> 00:11:44,830 Estaba completamente a punto venir a llamarte, 184 00:11:44,830 --> 00:11:48,730 pero ya debería haberte conocido ¡Sabía que los piratas del mar estaban aquí! 185 00:11:48,730 --> 00:11:50,400 ¡¿Eh?! ¿Piratas del mar? 186 00:11:50,400 --> 00:11:52,900 ¡¿No son piratas de arena?! 187 00:11:52,900 --> 00:11:54,570 Eso es correcto. Piratas del mar. 188 00:11:54,570 --> 00:11:57,740 Son mucho más feroces que los piratas de arena. 189 00:11:57,740 --> 00:12:02,680 Además uno es un pirata de edición especial. ¡Con una recompensa de 30 millones de bayas! 190 00:12:03,510 --> 00:12:07,580 Una vez que escuchamos que ibas a ir, "¡Holaaa!" y deshacerse de ellos, 191 00:12:07,580 --> 00:12:10,290 ¡Estábamos tan conmovidos y agradecidos! 192 00:12:10,290 --> 00:12:11,960 ¡Sabemos que puedes hacerlo! 193 00:12:11,960 --> 00:12:14,290 ¡Buena suerte, señor! 194 00:12:15,460 --> 00:12:17,790 ¡No pierdas contra algunos estúpidos piratas marinos! 195 00:12:17,790 --> 00:12:20,460 ¡Me haré fuerte como tú! 196 00:12:22,730 --> 00:12:24,400 ¡Vamos! 197 00:12:28,510 --> 00:12:31,580 O-Hola, hermano mayor. ¿Hablas en serio sobre esto? 198 00:12:31,580 --> 00:12:34,540 No seas estúpido. Por supuesto que no habla en serio. 199 00:12:34,540 --> 00:12:36,780 ¡Cállate, chicos! 200 00:12:36,780 --> 00:12:40,720 Una vez que dejamos la ciudad, entramos corriendo. ¡La dirección opuesta a la de los piratas! 201 00:12:40,720 --> 00:12:45,490 ¡Corremos hasta nuestro último suspiro! ¡¿Qué otra manera hay?! 202 00:12:45,490 --> 00:12:46,990 Eso es seguro. 203 00:12:59,070 --> 00:13:01,410 Maldita sea. 204 00:13:01,410 --> 00:13:05,280 Nos están siguiendo... 205 00:13:05,280 --> 00:13:08,280 Que panda de idiotas.... 206 00:13:15,990 --> 00:13:18,690 Muy bien. Tenemos una oportunidad. 207 00:13:18,690 --> 00:13:21,460 Una vez que estemos fuera, inmediatamente calcula ¿En qué dirección está libre de piratas? 208 00:13:21,460 --> 00:13:24,030 ¡y luego corran por sus vidas! ¡¿Entiendo?! 209 00:13:24,030 --> 00:13:25,760 ¡Te tengo, alto y claro! 210 00:13:25,760 --> 00:13:28,930 ¡Aquí va! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 211 00:13:42,480 --> 00:13:44,310 O-Oh, mierda... 212 00:13:44,310 --> 00:13:47,650 ¡Atrápenlos, atrápenlos, ejército rebelde! 213 00:13:47,650 --> 00:13:49,820 Deja eso en paz, ¿quieres? 214 00:14:06,670 --> 00:14:09,510 ¡¿Qué es eso?! ¿Eres un soldado rebelde? 215 00:14:11,240 --> 00:14:14,680 N-No, ¡nada de eso! ¡Solo somos viajeros de paso! 216 00:14:14,680 --> 00:14:16,650 ¡Recen sus oraciones, piratas del mar! 217 00:14:16,650 --> 00:14:23,150 Estos soldados rebeldes van a ¡Hacer picadillo de ti! 218 00:14:23,150 --> 00:14:25,120 ¡Cállate, tú! 219 00:14:25,120 --> 00:14:30,630 ¡Bien! ¡Qué grosero de mi parte! ¡Buena suerte, Camu-sama! 220 00:14:30,630 --> 00:14:34,300 Me parece especialmente cobarde. 221 00:14:34,300 --> 00:14:36,230 No parece nada fiable. 222 00:14:36,230 --> 00:14:37,370 Sí... 223 00:14:37,370 --> 00:14:38,600 ¿Estás seguro de esto? 224 00:14:38,600 --> 00:14:43,310 Podría ser lo mejor para el pueblo. si nos ocupamos de ellos ahora. 225 00:14:43,310 --> 00:14:46,940 Un poquito más. miremos las cosas un poquito más... 226 00:14:46,940 --> 00:14:51,250 --¡Atrápenlos, soldados rebeldes! --¡Puedes hacerlo! 227 00:14:51,250 --> 00:14:52,920 ¡Ey! 228 00:14:52,920 --> 00:14:55,190 ¡Después de todo, realmente sois soldados rebeldes! 229 00:14:55,190 --> 00:14:57,620 N-No, no lo es, uhh... 230 00:14:57,620 --> 00:14:59,060 ¿Y ahora qué, hermano mayor? 231 00:14:59,060 --> 00:15:02,690 Perdimos nuestra oportunidad de escapar... 232 00:15:02,690 --> 00:15:04,800 ¡Hola chicos! 233 00:15:04,800 --> 00:15:08,130 --¿Ace-sama? --Por favor ayuda... 234 00:15:08,130 --> 00:15:11,070 Esta es tu lucha. 235 00:15:11,070 --> 00:15:13,800 Intenta superarlo por tu cuenta. 236 00:15:13,800 --> 00:15:18,340 ¡No podemos hacer eso! ¡Somos falsos! 237 00:15:18,340 --> 00:15:20,380 Si sois hombres, ¡actúen como tal! 238 00:15:20,380 --> 00:15:24,550 ¿Cuánto tiempo vas a mantener ¿Estas tonterías tuyas? 239 00:15:27,850 --> 00:15:30,350 ¿Qué hacemos, hermano mayor? 240 00:15:30,350 --> 00:15:33,660 ¿Qué quieres decir con qué hacemos? 241 00:15:35,690 --> 00:15:40,800 Ahora no tenemos más remedio que mentir. nuestra salida de esto, ¡al estilo impostor! 242 00:15:40,800 --> 00:15:43,100 ¿Al estilo impostor? 243 00:15:43,100 --> 00:15:45,940 ¡Escucha tú! No te sorprendas por lo que tengo que decir! 244 00:15:45,940 --> 00:15:48,040 ¡No somos los únicos soldados rebeldes aquí! 245 00:15:48,040 --> 00:15:50,710 En el pueblo hay... 246 00:15:50,710 --> 00:15:52,980 ... ¡100 millones de soldados más como nosotros! 247 00:15:55,210 --> 00:15:57,750 Oh, caray. Eso es peor que la mentira de un niño. 248 00:15:57,750 --> 00:15:59,420 No eres nadie para hablar. 249 00:16:00,980 --> 00:16:03,790 ¡¿Qué?! ¿100 millones? 250 00:16:03,790 --> 00:16:06,060 ¡Espera, tú! ¡Eso ni siquiera es creíble! 251 00:16:06,060 --> 00:16:07,760 ¡Obviamente está mintiendo! 252 00:16:07,760 --> 00:16:09,890 ¡¿Qué?! ¡¿Es mentira?! 253 00:16:09,890 --> 00:16:11,060 ¡Obviamente! 254 00:16:11,060 --> 00:16:13,500 --Oh, ¿fue mentira? --¡Oh, caray! 255 00:16:13,500 --> 00:16:17,400 ¡Tú! ¿Cómo te atreves a engañarme? 256 00:16:17,400 --> 00:16:19,470 ¡Maldición! ¡Se dieron cuenta de que estaba mintiendo! 257 00:16:19,470 --> 00:16:21,670 ¿Realmente pensaste ¡¿Eso los engañaría?! 258 00:16:21,670 --> 00:16:25,780 ¡Pistola de chicle! 259 00:16:35,650 --> 00:16:37,990 ¡¿Qué fue eso?! 260 00:16:37,990 --> 00:16:39,760 ¡Tiene poderes de Fruta del Diablo! 261 00:16:39,760 --> 00:16:41,420 ¡Un golpe lo noqueó! 262 00:16:41,420 --> 00:16:44,490 Ni siquiera los soldados rebeldes resisten ¡Oportunidad contra algo así! 263 00:16:44,490 --> 00:16:47,960 ¡Luffy, idiota! es todo ¡Se acabará si lo noqueas! 264 00:16:47,960 --> 00:16:50,030 Entonces ¿qué haríamos? 265 00:17:03,210 --> 00:17:04,950 ¡Gran Hermano Camu! 266 00:17:04,950 --> 00:17:06,450 ¡Puedes hacerlo! 267 00:17:06,450 --> 00:17:08,450 ¡Se acerca el pirata del mar! 268 00:17:08,450 --> 00:17:11,020 --¡Puedes hacerlo! --¡Hermano mayor! 269 00:17:11,020 --> 00:17:12,690 ¡Ponerse de pie! 270 00:17:22,470 --> 00:17:24,230 Así es... 271 00:17:24,230 --> 00:17:28,310 Cuando era niño, miraba hacia arriba a los guerreros de Arabasta 272 00:17:28,310 --> 00:17:32,480 y quería ser tan fuerte como ellos algún día... 273 00:17:32,480 --> 00:17:35,650 No, incluso ahora lo hago... 274 00:17:35,650 --> 00:17:40,480 Algún día quiero ser tan fuerte como los guerreros que vi cuando era niño... 275 00:17:40,480 --> 00:17:42,890 Algún día... 276 00:17:42,890 --> 00:17:46,990 ¿Cuánto tiempo vas a seguir el ritmo? ¿Esta pequeña tontería tuya? 277 00:18:01,070 --> 00:18:03,010 ¡Hermano mayor! 278 00:18:07,380 --> 00:18:10,350 Sí, somos falsos soldados rebeldes. 279 00:18:10,350 --> 00:18:14,450 Incluso si lo único que queremos es ser tan fuertes como los héroes que vimos cuando éramos niños, 280 00:18:14,450 --> 00:18:16,750 Ahora sólo somos un montón de sinvergüenzas. 281 00:18:16,750 --> 00:18:20,460 Pero, incluso si mi sueño nunca se hace realidad, 282 00:18:20,460 --> 00:18:23,360 ¡No puedo quitarles los sueños a esos niños! 283 00:18:23,360 --> 00:18:25,660 Incluso si no soy rival para ti, 284 00:18:25,660 --> 00:18:30,800 Voy a luchar para que algún día ¡Esos niños pueden vencerlos a todos! 285 00:18:32,270 --> 00:18:37,340 Si mi única otra opción es quedarme un punk en los recuerdos de esos niños, 286 00:18:37,340 --> 00:18:41,340 ¡Entonces prefiero morir como un héroe aquí mismo! 287 00:18:52,020 --> 00:18:54,490 ¡Hermano mayor! 288 00:18:54,490 --> 00:18:56,490 ¡Bastardo! 289 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 ¿Cuál es tu problema? 290 00:19:03,230 --> 00:19:04,970 ¡Yo también pelearé! 291 00:19:04,970 --> 00:19:08,770 ¡Tu sueño es mi sueño, hermano mayor! 292 00:19:08,770 --> 00:19:13,310 Hemos hecho todo tipo de pequeñas cosas. cosas desde que éramos niños, 293 00:19:13,310 --> 00:19:17,550 pero siempre estuviste ahí ¡Para proteger a los débiles, hermano mayor! 294 00:19:17,550 --> 00:19:19,620 ¡Hyaaaa! 295 00:19:22,420 --> 00:19:27,220 ¡Siempre estaré ahí contigo, hermano mayor! 296 00:19:27,220 --> 00:19:30,530 ¡Seré un héroe contigo! 297 00:19:34,630 --> 00:19:36,130 Él es... 298 00:19:38,500 --> 00:19:40,770 ¡Eso es seguro! ¡¿Qué tenemos que perder?! 299 00:19:40,770 --> 00:19:42,740 ¡Yo también puedo mostrarte mi espíritu! 300 00:19:42,740 --> 00:19:46,840 ¡Sí! no hay carrera ¡Fuera ahora, de todos modos! 301 00:19:48,910 --> 00:19:50,850 Chicos... 302 00:19:50,850 --> 00:19:53,980 Ahora se ven diferentes... 303 00:19:53,980 --> 00:19:57,690 Aunque en parte parece porque están de espaldas a la pared... 304 00:19:57,690 --> 00:19:58,760 Sí. 305 00:19:58,760 --> 00:20:01,090 Pero no creo que podría cambiar así 306 00:20:01,090 --> 00:20:04,630 a menos que estén sosteniendo algo querido en sus corazones. 307 00:20:04,630 --> 00:20:06,700 Entonces... ¿están bien? 308 00:20:06,700 --> 00:20:11,700 Sí. Vamos. confiaremos este lugar para ellos por ahora. 309 00:20:17,370 --> 00:20:19,980 ¡Ey! ¡Retiro! ¡Retiro! 310 00:20:19,980 --> 00:20:23,510 Piratas del mar o no, ¡adelante! 311 00:20:23,510 --> 00:20:29,250 Sobre mi cadáver te dejaré ¡Da un paso hacia este pueblo! 312 00:20:29,250 --> 00:20:31,720 ¡Sí, ahora eso es más parecido! 313 00:20:31,720 --> 00:20:34,990 Ahora puedo ir golpeado ¡Cocodrilo sin preocupaciones! 314 00:20:34,990 --> 00:20:37,260 ¡Uf! ¡Qué alivio! 315 00:20:37,260 --> 00:20:39,230 ¡Cierra la boca y vamos! 316 00:20:39,230 --> 00:20:42,170 ¡Esos bastardos! ¡Esos son soldados rebeldes para ti! 317 00:20:42,170 --> 00:20:45,200 ¡Nunca antes había visto gente tan fuerte! 318 00:20:45,200 --> 00:20:47,540 ¡Apesto en jugadas como esta! 319 00:20:47,540 --> 00:20:49,540 ¡Espérame! 320 00:20:50,940 --> 00:20:54,110 ¿Qué acaba de pasar? 321 00:20:59,580 --> 00:21:02,850 ¡Muy bien hecho, soldados rebeldes! 322 00:21:23,610 --> 00:21:26,240 --¡Oye, Luffy! --¡Ay, As! 323 00:21:26,240 --> 00:21:30,350 ¡¿Cuánto tiempo vamos a correr?! El acto ya ha terminado, ¿verdad? 324 00:21:30,350 --> 00:21:33,680 La forma en que abandonaron ¡Sus vidas daban miedo! 325 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 Veo. 326 00:21:39,520 --> 00:21:42,560 ¡Protégela hasta la muerte, Clan Arena-Arena! 327 00:21:45,160 --> 00:21:48,970 ¡Adiós Vivi! ¡Crece para ser una gran princesa! 328 00:22:00,910 --> 00:22:06,720 como los aventureros soñaba cuando era niño 329 00:22:06,720 --> 00:22:11,820 Sigo hasta el final de la emoción 330 00:22:11,820 --> 00:22:17,830 Levanto mis manos, 331 00:22:17,830 --> 00:22:24,430 y la arena y el tiempo que se derrama de ellos 332 00:22:24,430 --> 00:22:31,440 muéstrame que esto es para lo que nací 333 00:22:31,440 --> 00:22:43,520 sigamos nadando a una velocidad casi vertiginosa 334 00:22:43,520 --> 00:22:54,300 Hasta que nos lavemos algún día en una playa de arena blanca 335 00:22:54,300 --> 00:22:57,500 nadie sabe acerca de 336 00:23:10,910 --> 00:23:13,550 Dime, Vivi. como vamos para detener al ejército rebelde? 337 00:23:13,550 --> 00:23:16,450 Cuando lleguemos a Yuba, Me reuniré con él... Koza... primero. 338 00:23:16,450 --> 00:23:18,790 --¿Koza? --¡Solo tenemos que darle una paliza, ¿verdad?! 339 00:23:18,790 --> 00:23:21,360 --¡Por favor, detente! --¡Presta más atención! 340 00:23:21,360 --> 00:23:23,190 ¿Quién es este tipo Koza? 341 00:23:23,190 --> 00:23:26,860 Koza es mi amigo, y el líder del ejército rebelde! 342 00:23:26,860 --> 00:23:28,200 ¡En el próximo episodio de One Piece! 343 00:23:28,200 --> 00:23:31,700 "¡Guerrero rebelde Koza! ¡El sueño prometido a Vivi!" 344 00:23:31,700 --> 00:23:34,040 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!